Llevo escribiendo la entrada de hoy desde agosto de 2021. ¡No es broma! Por aquél entonces decidí buscar otro país, además de Portugal, que tuviera una regulación de la criminología como profesión, y fui a dar con un interesante documento de la llamada Orden Profesional de Criminólogos de Quebec, que la llevado a cabo la regulación de la criminología en Canadá.
Pero resulta que este documento está en francés y tiene más de 50 páginas. Así que me puse manos a la obra para traducirlo, con la esperanza de que toda la información que contiene pueda darnos alguna idea para lograr la regulación de la criminología en España. La cosa se empezó a eternizar, y entre el poco tiempo que tengo y que tengo que usar el traductor de Google porque no tengo ni papa de francés, me he plantado en enero de 2022.
Así que, hace unos días, pregunté a través de una encuesta en Twitter qué hacer al respecto. Y la inmensa mayoría ha respondido que publicar por entregas. ¡Pues dicho y hecho! Esta es la primera de muchas entradas, en las que compartiré el texto original traducido y lo comentaré en un podcast (subido a Youtube).
En esta primera entrega voy a tratar la introducción, la presentación y los puntos 1 y 1.1 del texto. A continuación podréis leer esos mismos puntos y acceder a una explicación en formato podcast. Esto es nuevo, ¿eh? Y lo he pensado así porque si de cada página saco tres de explicaciones, esto se va a eternizar. La idea es que leáis el texto a vuestro ritmo y luego podáis escuchar el audio para complementar la información (o al revés). Aquí os dejo el índice completo:
¡Vamos allá!
Leer más «Regulación de la criminología en Canadá – Vol.1»